Thanks to “Game of Thrones,” many people are interested in High Valyrian, an invented language with its own grammar and vocabulary.
As the language grows in popularity, so does the need for a reliable High Valyrian language translator. Because it’s a constructed language, translating High Valyrian can be tricky, so it’s important to find accurate translations whether you’re a language learner or just a fan.
Comprehensive Dictionary Features: Glosbe as a Resource
If you’re serious about learning High Valyrian, you need a good dictionary. Glosbe is a crowdsourced, multilingual online dictionary that’s a great resource for High Valyrian learners.
High Valyrian – English Translations on Glosbe
Glosbe offers High Valyrian to English translations from multiple sources, ranked by how often they’re used. You’ll find both definitions and information about how a word changes depending on its grammatical function, which is essential for understanding the subtleties of High Valyrian words.
Contextual Translations and Examples
Glosbe also provides contextual translations, meaning you can see example sentences of High Valyrian words being used in a sentence. Seeing words in context can help you better understand their meanings and usage.
Glosbe uses a translation memory that leverages parallel texts, which means it can provide fairly accurate translations based on texts that already exist.
Enhancing Understanding Through Audio and Visual Aids
Learning a language is easier when you can hear how words are pronounced and see what they mean, and High Valyrian is no different.
Pronunciation and Audio Support
You can listen to audio recordings of High Valyrian words to help you learn the correct pronunciation. If a human pronunciation isn’t available, some online tools can provide a computer-generated pronunciation as a guide.
The Role of Picture Dictionaries
Glosbe and other language sites often use picture dictionaries to help you understand the meaning of words. Visual aids are especially helpful for learning new vocabulary.
Automatic Translation: A Helping Hand, But Not Perfect
Want to translate longer passages quickly? Automatic High Valyrian-to-English translators are available online. Just be aware of their limitations.
Because High Valyrian is a constructed language with a relatively small body of existing text, the accuracy of these automatic translations can vary pretty widely. They’re a good starting point, but you can’t rely on them to be 100% correct.
If you use an automatic translator, be sure to carefully review and edit the translated text to ensure accuracy. Don’t let your dragon get lost in translation!
Frequently Asked Questions
Is it possible to speak High Valyrian?
Yes, it is! While High Valyrian was initially created for the Game of Thrones TV series, it’s now a fully developed language with a growing vocabulary and grammar. You can learn it through language learning apps like Duolingo, or through fan-made resources online. So, kessa (yes), you can absolutely speak High Valyrian!
How do you say “actually” in High Valyrian?
There isn’t a single, universally accepted translation for “actually” in High Valyrian. The best way to convey the meaning would depend on the context. You might use a phrase like “ziry mazza,” which roughly translates to “in truth” or “really,” to emphasize the factual nature of a statement.
How do you say hello in High Valyrian?
The most common way to say hello in High Valyrian is “Rytsas.” It’s a general greeting that can be used in most situations, similar to saying “hello” or “greetings” in English. You can also use “Rytsas se ossȳngnoti lēdys,” which is a more formal greeting, meaning “Greetings to you who are known.”
What real language is closest to High Valyrian?
David J. Peterson, the linguist who created High Valyrian, has stated that the language doesn’t have a direct analogue to any real-world language. However, he drew inspiration from various sources, including Latin, Greek, and Old English, to create its unique sound and structure. It’s more like a blend of influences than a direct descendant of any single language.
Summary
If you’re looking for a High Valyrian translator, you’re in luck! Glosbe offers a pretty comprehensive suite of tools for learners and translators alike. But if you want to get the most accurate translation, it’s best to use a bunch of different resources. Combine dictionary lookups with real-life examples and audio pronunciations to get the best sense of the language.