High Valyrian is the fictional ancient language from the Game of Thrones universe. It’s become really popular, and some people even want to learn it.
But because it’s a constructed language, finding reliable Valyrian language translator tools and resources can be tricky.
So, we’ve put together a guide to Valyrian language translation to help you find the best options for your needs.
Online High Valyrian-English Dictionaries
If you’re looking to translate individual words and phrases, there are a few online dictionaries that may be helpful.
Glosbe Dictionary Features
The Glosbe dictionary offers High Valyrian-English translations from various sources. The translations are sorted from the most frequent to the least frequent, which can help you find the most common meaning of a word.
Definitions and inflectional information are also provided, so you can understand the nuances of Valyrian words.
Utilizing Contextual Translations
Some online dictionaries provide contextual translations with examples showing how words are used in sentences.
Translation memory leveraging parallel corpora (large databases of translated texts) can also improve translation accuracy.
Enhancing Understanding Through Audio and Visual Aids
Learning a language is more than just reading words. It’s also about hearing how words sound and seeing how they connect to the world around us.
Pronunciation and Audio Support
Audio recordings and computer-generated pronunciation tools can help you pronounce Valyrian words and phrases correctly. Good pronunciation is key to making sure you’re understood!
Visual Aids: Picture Dictionary
A picture is worth a thousand words, right? Picture dictionaries can help you memorize and understand Valyrian words by showing you what they mean. Visual learning can be a great way to pick up a new language!
Automatic translation tools and translation memory
Want to translate an entire paragraph of High Valyrian? Automatic translation tools are available online. But keep in mind that these tools are far from perfect, especially when dealing with a constructed language that doesn’t have the vast resources of, say, Spanish or French.
Some sites use translation memory and parallel corpora to improve the accuracy of their results. These are databases of previously translated phrases and texts, which can help the translator find the best match for a given word or phrase.
Even with these tools, though, a human review is essential. That’s the only way to ensure a truly nuanced and accurate translation.
Frequently Asked Questions
How do you say “shut up” in Valyrian?
While there isn’t a direct, universally accepted translation of “shut up” in High Valyrian, some fans suggest using phrases based on existing vocabulary. One possibility is a construction implying silence, using words related to “quiet” or “stillness,” though this is interpretive.
How do you say “hello” in Valyrian?
The most common greeting in High Valyrian is “Rytsas,” which translates to “hello.” It’s a simple and widely recognized greeting within the Valyrian language as developed for Game of Thrones and House of the Dragon.
What are the Valyrian words?
The Valyrian language consists of a growing vocabulary created by linguist David J. Peterson for the Game of Thrones universe. It includes words for common nouns (like “moon,” “fire,” and “dragon”), verbs, adjectives, and grammatical structures. Many words are derived from Latin and other Indo-European languages, giving it a familiar yet distinct feel.
What real language is Valyrian based on?
Valyrian isn’t based on any single real-world language, but draws inspiration from several, most notably Latin. David J. Peterson, the language’s creator, incorporated elements of Latin grammar and vocabulary, along with influences from other languages like Greek, Spanish, and even Russian. This blend gives Valyrian a unique and somewhat familiar linguistic profile.
Final Thoughts
If you want to translate Valyrian, you have a few options. Some websites are helpful for quick lookups, but they might not be entirely accurate. More comprehensive resources, like dedicated fan sites and language learning apps, take more time to use.
For the best understanding, use multiple resources. And keep learning and exploring this fascinating fictional language!